sterilizing stand

underarm stand — стойка на предплечьях

normal stand position — основная стойка

crossways stand — стойка боком к снаряду

drum stand — стойка намоточного барабана

balancing stand — машина для балансировки

coat-and-hat stand — стоячая вешалка

cross stand between bars — стойка поперек в середине брусьев

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

oxygen cylinder stand — подставка для кислородного баллона

bacon hanger stand — стойка для хранения беконных подвесок

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

book stand — книжный киоск

ration stand — прилавок

unwind stand — лентоподающая установка

dual roll stand — двухрулонная установка

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

inside stand — стойка между жердями

kick stand — стойка для велосипедов

forearm stand — стойка на предплечья

rear stand — стойка спиной к снаряду

chest stand balance — стойка на груди

to play to the stands — играть на зрителя

grand stand — трибуна

reviewing stand — трибуна

stand roof — навес над трибунами

price ex stand — цена франко-стенд

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

witness stand — кафедра свидетельских показаний

to take the stand — давать показания

cracking-off stand — козлы для откалывания

slag pot stand — стенд для шлакового ковша

burning-in stand — стенд для сушки и обжига

to stand to the law — предстать перед судом

injector stand — стенд для проверки форсунки

he took his stand near the door — он стал у двери

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

stand ground — удержать позиции; проявить твердость

as matters stand — при существующем положении дел

uncompromising stand — бескомпромиссная позиция

slaughtering stand — боенское разделочное место

to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах

turret-type rewind stand — перемоточная поворотная установка

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

flip-over roll stand — поворотная рулонная установка

mobile roll stand — передвижная рулонная установка

consolidation of a stand — укрепление позиции

last stand — последняя линия обороны

stand to — быть в боевой готовности

shift in a stand — изменение позиции

agressive stand — агрессивная позиция

change in a stand — изменение позиции

shifting stand — непоследовательная позиция

a stand on tiptoe — стойка на носках

material support stand — стойка для поддержки материала

lateral stand frontways — стойка сбоку лицом к снаряду

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

heels - apart stand — стойка носки вместе пятки врозь

right leg stride stand — стойка ноги врозь правой

остановка, пауза

to bring to a stand — остановить

to be at a stand — быть в замешательстве

a stand of ammo — комплект выстрела

a good stand of wheat — хороший урожай пшеницы на полях

switch stand — станина переводного механизма стрелки

coiler stand — станина моталки

universal mill stand — клеть универсального прокатного стана

individually driven stand — клеть с индивидуальным приводом

horizontal roll stand — клеть с горизонтальными валками

reversing roughing stand — реверсивная черновая клеть

sheet mill stand — клеть листопрокатного стана

launch stand — пусковой стенд

stand just so — стой вот так

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

to stand at attention — стоять по стойке смирно

to stand guard — стоять на часах

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand facing outboard — стоять лицом к борту

to stand on end — вставать дыбом

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house stands very well — дом расположен в прекрасном месте

stand about — стоять, находиться

stand secure — быть в безопасности

while in stand by — находясь в резерве

to stand bail — находиться под поручительством

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

the thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°

to stand a ladder against a wall — прислонить стремянку к стене

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

to let the detainer stand — оставить в силе предписание о заключении под стражу

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

stoop stand position — упор стоя согнувшись

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand like a stock — стоять как чурбан

stand in the way — мешать; стоять на пути

the mines stood all last week — рудники стояли всю прошлую неделю

to stand upright — стоять прямо

to stand near — стоять недалеко

to stand buff — стоять, держаться

to stand idly by — стоять без дела

to stand gaping — стоять разинув рот

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

to stand firm — стоять прочно

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

to stand to it — твёрдо настаивать на том, что …

from stand — из стойки

stand apart — держаться особняком

stand aside — держаться в стороне

stand up straight — держаться прямо

stand adapter — переходник для стойки

to stand heat — выносить жару

to stand a siege — выдержать осаду

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand fire — выстоять под огнём

stand up under — выдерживать

stand up — выдерживать; устоять

stand an assault — выдерживать удар

stand comparison — выдерживать сравнение

stand the strain — выдерживать напряжение

to stand an assault — подвергнуться нападению

to stand trial — предстать перед судом

to stand inspection — проходить осмотр

he cannot stand criticism — он не терпит критики

I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню

to stand good — иметь силу, оставаться в силе

to stand good — оставаться в силе

to stand a shout — угощать всю компанию

stand good in law — иметь юридическую силу

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне

how does he stand on the disarmament question? — какова его точка зрения на разоружение?

stand point — точка зрения

stand to stand upon — твердо придерживаться

stand to the prices — придерживаться своих цен

to stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета

to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей

to stand on the Fifth Amendment — сослаться на пятую поправку

to copy a passage as it stands — переписать отрывок слово в слово

to stand godmother to a child — быть крёстной матерью ребёнка

this bus stands 41 people — в этом автобусе сорок одно стоячее место

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand a chance — иметь шанс на успех

aircraft stand — место остановки самолета

to stand for the harbour — держать курс в гавань

stand into danger — идти к опасности

stand the test — выдержать испытание

to stand neuter — держать нейтралитет

to stand out a storm — выдержать бурю

stand for — поддерживать; твердо держаться

cross stand — стойка боком

coil stand — стойка змеевика

toe stand — стойка на носках

burr stand — стойка для сверл

sideways stand — стойка боком

to stand a chance — иметь шанс

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

corrugating stand — клеть для гофрирования

stock stand — стойка для поддержки материала

engine stand — стенд для испытания двигателей

bed-pan stand — подставка для подкладных суден

evisceration stand — площадка для нутровки туш

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

corrugating stand — клеть для гофрирования

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

corrugating stand — клеть для гофрирования

underarm stand — стойка на предплечьях

normal stand position — основная стойка

crossways stand — стойка боком к снаряду

drum stand — стойка намоточного барабана

sterilizing stand — стойка для кипячения

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

umbrella stand — подставка для зонтов

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

стойка для хранения валиков — roller rack

стойка электропитания — power supply rack

стойка для испытаний аппаратуры — test rack

стойка для сушки фотопластинок — plate rack

стойка камерного канала — camera chain rack

направляющий стойки — column slideway

боковая сторона стойки — side of column

потеря устойчивости стойкой — column buckling

стойка из материала с заполнителем — sandwich column

стойка расцепителя — knock-off post

стойка силового набора — frame post

стойка лестничных перил — stair post

подкрепляющая стойка — stiffener post

стойка с обухами — post with eyebolts

боксёр, работающий в высокой стойке — stand-up boxer

гнездо стойки — rack cabinet

стойка управления — control cabinet

снятая стойка с оборудованием — disposal cabinet

стойка управления роботом — robot control cabinet

основная стойка — main frame

стойка питания — power frame

стойка рамы каркаса — upright of frame

стойки рамы каркаса — uprights of frame

стойка переключений — distribution frame rack

передняя стойка — front leg

подъемная стойка — raising leg

стойка опорной колонны — leg chord

фундаментная стойка — foundation leg

стойка основного шасси — main gear leg

стойка дополнительной опоры хобота — arm support stand

стойка кожуха камеры сгорания — chamber casing support

стойка для поддержки материала — material support stand

стойка индикатора с круговой шкалой — dial gage support

переворот в стойку на руках — circle to handstand

прыжок в воду из стойки на кистях — handstand dive

широкая стойка на руках — inverted cross handstand

сальто назад в стойку на руках — salto to handstand

стойка на руках ноги в полушпагате — stag handstand

стойка фахверка — side stanchion

тентовая стойка — awning stanchion

леерная стойка — handhold stanchion

концевая леерная стойка — end railing stanchion

стойка шифтингбордсов — shiftingboard stanchion

боковая стойка — side strut

лыжная стойка — strut of ski

двойная стойка — double strut

короткая стойка — short strut

размах стоек — span of struts

стойка авиакомпании — airline counter

стойка на груди — chest stand balance

буфетная стойка, буфет — lunch counter

стойка боком к снаряду — crossways stand

стойка для кипячения — sterilizing stand

форсуночная стойка — spray bar

диагональная стойка — lacing bar

стойки перекладины — legs of the H-bar

стойки станины брусьев — legs of the bars

выпивка у стойки — perpendicular drinking at the bar

стойка оформления багажа — baggage counter

информационная стойка — information counter

стойка регистрации пассажиров — check-in counter

стойка для потрошения — drawing rack

стойка радиооборудования — radio rack

стойка с оборудованием — equipment rack

стойка синхрокомплекта — synchronizing rack

стойка управления и контроля — control rack

стойка лестницы — upright of a ladder

стойка ноги врозь правой — right leg stride stand

paper bag — пакет; бумажный мешок

duffle bag — мешок

bag net — сеть - мешок

net bag — сетной мешок

cap bag — мешок - чехол

fish bag — сетевой мешок

gum bag — спортивная сумка

shopping bag — хозяйственная сумка

beach bag — пляжная сумка

club bag — дорожная сумка

cantle bag — седельная сумка

doctor's bag — врачебная сумка

kit bag — сумка с инструментами

jitney bag — кошелёк для мелочи

Gladstone bag — кожаный саквояж

bag curing — склеивать чемодан

extension bag — складной чемодан

instrument bag — чемодан для инструментов

flight bag — сумка или чемодан для авиапутешествий

bag rack — стеллаж для матросских мешков и чемоданов

icing bag — отсадочный мешок для отделки поверхности изделий

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

bag deflated rubber — резиновый мешок с выкачанным воздухом

water sterilizing bag — водоносный мешок для очистки воды

bag packer — машина для упаковывания в мешки или пакеты

fowling bag — ягдташ

he got a very poor bag — он почти ничего не настрелял

dustproof bag emptying — беспыльное опорожнение мешков

waterproof carrying bag — водоупорный носильный мешок

bag opener — машина для открывания мешков или пакетов

impervious bag — мешок из непроницаемого материала

bag process — очистка воздуха в фильтрующих мешках

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

he is in the opera bag — он любитель настроение

bag elevator — элеватор для мешков

bag printing — печатание на мешках

laminated bag — многослойный мешок

waterproof bag — водоупорный мешок

cotton bag — хлопчатобумажный мешок

honey bag — медовый мешок

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

to carry a bag to the house — принести сумку в дом

savoy bag — шприцевальный мешок для отсадки теста

multiwall paper bag — многослойный бумажный мешок

bag tying machine — машина для завязывания мешков

bag of ore — рудный карман

a bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля

the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно

paper bag liner — вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

set phrase — клише

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

of set purpose — с умыслом

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

to set a king on a throne — посадить короля на трон

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set glass in a window — вставлять стекло

to set a map — ориентировать карту

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с

set a term — устанавливать срок

set a price — устанавливать цену

set origin — устанавливать начало

set a meeting — назначать совещание

do you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

as set forth in — как изложено в

a man set in authority — лицо, облечённое властью

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to set well — хорошо сидеть

the jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать

to set a tool — устанавливать резец

to set the camera lens to infinity — фото устанавливать объектив на бесконечность

set in masonry — заделанный в кладку

set for search — установка для поиска

PRG SET button — кнопка задания программы

set work — тренировка по упражнениям обязательной программы

between the sheets — в постели

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

the furniture was covered with dust sheets — мебель от пыли была накрыта чехлами

winding sheet — саван

spritsail sheet knot — шкотовый узел шпринтового паруса

sheet bitts — кнехт для крепления шкотов

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

sheet of glass — лист стекла

carbon sheet — листок копирки

conveyed sheet — транспортируемый лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

substandard sheet — нестандартный лист

flat building sheet — облицовочный лист

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

sheet hauling — транспортировка листа

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

an herbarium of 100 sheets — гербарий на 100 листов

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

recording sheet — лист, используемый для записи информации

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

the following sheets — последующие страницы

cut sheet feed — автоподача страниц

the book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

flat sheet — лист

tin sheet — лист жести

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма - лист

ice sheet — ледяной покров, ледовый щит

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

balance sheet — баланс, балансовый отчёт

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

master sheet — формная пластина

sheet of rubber — резиновая пластина

a blank sheet — неиспорченность

to be on the sheet — подлежать суду

to stand in a white sheet — публично каяться

corrugated plastic sheet — волнистый листовой пластик

sterilizing sheet — обеспложивающий слой

caul sheet — несплошной покровный слой

toffee sheet — пласт ирисной массы

oil sheet — сплошной слой масла

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

imaging sheet — лист материала для получения изображения

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

sheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

data set archive — архив наборов данных

distribution set — дистрибутивный набор

page data set — страничный набор данных

data set catalog — каталог набора данных

drafting set — набор чертежных элементов

set of — комплект

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

set of bands — серия полос

set of tests — серия опытов

warm down set — успокаивающая серия

set of measurements — серия измерений

set body — затвердевшая масса

set cement — затвердевший цемент

set patterns — привычные стереотипы

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

pan set — комплект хлебопекарных форм

photomask set — комплект фотошаблонов

set of documents — комплект документов

set of tooling — комплект инструментов

set of electrodes — комплект электродов

set counter — счетчик системы регулировки

generator set control — регулировка возбуждения генератора

all set — «набор закончен»

to set by hand — набирать вручную

to set flush — набирать без абзацных отступов

to set forth — публиковать; опубликовать

to set in box — заключать в рамку

set in type — набирать; набрать

to set up type — набирать шрифт

set up a number — набирать номер

to set up a book — набирать книгу

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set of color — триада красок

set of hachures — штриховка

set of ink — регулировка подачи краски

set of inks — триада печатных красок

set of proofs — комплект гранок

set of sheets — комплект листов

get set to — собираться

set unit shift — переключение величины сета

single-rep set — сет в одно повторение

two-part set — сет из двух частей

extending a set — продление сета

deuce set — сет при равном счёте

preparation set — препарировальный набор

set of coefficients — набор коэффициентов

data set catalogue — каталог набора данных

empty set — пустой набор; пустое множество

proof set — набор монет для коллекционеров

chip set — комплект кристаллов

collated set — подобранный комплект

color separation set — комплект цветоделённых фотоформ, комплект цветоделённых клише

data set — набор данных

gripper set — комплект захватов

hand set — ручной набор

ink roller set — комплект красочных валиков

set of bills — комплект коносаментов

set of tools — комплект инструментов

board set — набор плат; комплект плат

character set — набор знаков; алфавит

boring-rod set — комплект бурильных труб

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров